Historic moment: Florida legalizes same-sex marriages / Jornada histórica: Florida legaliza matrimonio de parejas homosexuales

Here comes the bride... and bride.

Karla Arguello and Catherine Pareto made history this Monday, January 5, becoming the first gay couple to marry in the state of Florida. The women, one Nicaraguan and the other Chilean, have been together for over 15 years and have an adopted son together.

The year 2015 began with this news, which has been making headlines this week in the sunshine state.
Miami-Dade County was the first to allow same-sex marriages on Monday. On Tuesday, other counties followed, granting marriage licenses to gay couples.
In 2008, the constitution declared same-sex marriages as illegal in Florida. This was put to vote and won with 60% of the voters in favor.
However, Judge Robert Hinkle ruled that such a ban is unconstitutional.
In South Florida, many received the news with excitement. Journalist Jhonnie Griffin and Antonio Torrealba, both Venezuelans residing in Miami, traveled to New York months ago with their three children to get married and are satisfied that their marriage is now legal in Florida.

At Johnnie and his husband Antonio's house, with their triplets during our interview.

The couple let us into their home in Pembroke Pines, where they live with their triplets, one girl and two boys. "Undoubtedly this is an excellent initiative. It is excellent for us, for the gay community in Florida, and for the world because we make a statement to the world with this initiative. We can help other communities, other states, other countries, do what the people here in Florida did… fighting for gay rights, marriage, strive to have a legal union that guarantees rights.” Said Jhonnie, who believes they may have won a battle but cannot yet declare victory. "We want no discrimination, whether you're heterosexual or homosexual, you're just one more person, common, like any other, we have a common life, we have a house, we have our children, a family, a dad, a mom. We should be treated that way and that's the most important thing.”

His partner, Antonio, agreed, and as he ran after two of his children, who were playing excitedly, told us, "It's an opportunity to express love, legalize love and I'm super happy."
An estimated 48,500 gay couples are living together in Florida today.
Juan del Hierro, one of the people who sued the state for the prohibition of marriage licenses to homosexual couples, said he was content and added, "It's something my husband and I have already waited more than 4 years for, because we were married in 2010 in Washington DC. All this has been really in respect for all relationships.”

Juan del Hierro with his partner and their son.

But not everyone got on the joyful bandwagon with this news. While many protested outside the court, the Archdiocese of Miami issued a statement saying:
"The redefinition of civil marriage between same-sex will have far-reaching consequences in society. This change promotes the idea that marriage is only emotional gratification between consenting adults. Such redefinition of marriage does not safeguard the right of a child to a mother and father and being raised in a stable family, where it serves its development and welfare as much as possible.”
Florida State Attorney Pam Bondi, who has been a voice of opposition to gay marriage all along, said her office will not interfere with the court's decision.

To the delight of some and despite of others, gay marriage is now a reality in Florida, the 36th state in the country where this union is legal.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Aquí viene la novia... y la novia. 

Karla Arguello y Catherine Pareto hicieron historia este lunes, 5 de enero, convirtiéndose en la primera pareja homosexual en casarse en Florida. Las mujeres, una de origen nicaragüense y la otra chilena, mantienen una relación de más de 15 años y tienen un hijo adoptado. 

El año 2015 comenzó con esta noticia que ha sido, hasta ahora, el gran titular de la semana en Florida. 

Miami-Dade fue el primer condado en iniciar las bodas de parejas del mismo sexo este lunes. El martes, le siguieron todos los demás condados, otorgando licencias matrimoniales a parejas homosexuales.

En Florida, la constitución indicó en 2008 que los matrimonios del mismo sexo eran ilegales. Esto fue sometido a votación y ganó con el 60% de los votos.
Sin embargo, el juez federal Robert Hinkle anuló tal prohibición por considerarla inconstitucional.

Aquí en la capital del sol, muchos recibieron la noticia con emoción. Jhonnie Griffin, periodista y Antonio Torrealba, actor, ambos venezolanos y residentes de Miami, viajaron hasta Nueva York meses atrás junto a sus tres hijos para casarse y dicen estar satisfechos de que su matrimonio será ahora legal aquí en la Florida.



En casa de Jhonnie y su pareja, Antonio, junto a sus trillizos durante nuestra entrevista.

La pareja nos abrió las puertas de su hogar en Pembroke Pines, en donde viven junto a sus trillizos, una hembra y dos varones de un poco más de un año de edad.

"Indudablemente esto es una excelente iniciativa. Por supuesto para nosotros, para la comunidad gay de la Florida y por supuesto del mundo porque nosotros nos proyectamos ante el mundo con esta iniciativa, ayudamos a que otras comunidades, otros estados, otros países puedan lograr hacer lo que la gente aquí en la Florida hizo. Luchar por los derechos de los homosexuales, del matrimonio. Luchar por poder tener una unión legal que garantice los derechos." Nos dijo Jhonnie, quien cree que han ganado una gran batalla pero que aun no pueden cantar victoria. "Queremos que no haya ese tipo de discriminación que diga si eres heterosexual o si eres homosexual, si no que eres sencillamente una persona más, común, igual que cualquier otra, que tenemos una vida común, tenemos una casa, tenemos unos hijos, tenemos una familia, un papá, una mamá. Eso es lo mas primordial."

Su pareja, Antonio, estuvo de acuerdo y mientras corría tras dos de sus hijos quienes estaban jugando entusiasmados, nos dijo, “Es la oportunidad de expresar el amor, legalizar el amor y yo estoy súper contento.” 

Se calcula que unas 48,500 parejas homosexuales viven juntas en la Florida actualmente.

Juan del Hierro, una de las personas que demandó al estado por la prohibición de licencias de matrimonio de parejas homosexuales, dijo sentirse satisfecho y explicó, "Es algo que mi esposo y yo hemos esperado ya más de 4 anos porque estuvimos casados en el 2010 en Washington DC. Todo esto ha sido de verdad sobre el respeto de todas las relaciones."



Juan del Hierro junto a su pareja y el hijo de ambos.

Pero no todos se montaron en el tren de la alegría con esta noticia. Mientras muchos protestaron afuera de la corte, la arquidiócesis de Miami envió un comunicado diciendo: 

"La redefinición de matrimonio civil entre personas del mismo sexo tendrá consecuencias de largo alcance en la sociedad. Tal cambio promueve la idea de que el matrimonio solo consiste en la gratificación afectiva de los adultos que consienten. Tal redefinición del matrimonio no salvaguarda el derecho de un niño de una madre y su padre y a ser criado en una familia estable, donde se sirve a su desarrollo y bienestar en la mayor medida posible." 

La fiscal estatal de Florida Pam Bondi, quien ha sido una voz de oposición al matrimonio homosexual, indicó no se interpondrá ante la decisión del tribunal.

Para la alegría de algunos y pesar de otros, el matrimonio entre parejas homosexuales ya es un hecho en la Florida, estado número 36 del país en donde esta unión es legal.